1.The company has been in the red for three years now - ever since their exports to Asia decreased by 35 percent.
1.
شرکت سه سال است که بدهکار است؛ از آن موقع که صادراتشان به آسیا تا 35 درصد کاهش پیدا کرد.
توضیح درباره اصطلاح in the red
در زمان قدیم بانک‌ها دو لیست داشتند: لیست سیاه و لیست قرمز. لیست قرمز برای افرادی بود که بدهکاری مالی داشتند و لیست سیاه برای افرادی بود که حسابشان پرپول بود یا اینکه بدهکار نبودند.
متضاد این اصطلاح be in the black است که به معنای حساب پر پول داشتن و پولدار بودن است.
