1.After they discovered oil on their land, they lived pretty high on the hog.
1.
بعد از اینکه در زمین شان نفت پیدا کردند، زندگی بر وفق مرادشان شد.
توضیح درباره اصطلاح live high off on the hog
وقتی فردی اوضاع مالی خوبی داشته باشد از قسمت های خوب گوشت خرید می کند. معنای این اصطلاح هم "خوردن قسمت های بالاتنه گوشت خوک" است که گران تر و لذیذ تر است.
