1.I picked up the tab for my sister and her three children at the restaurant.
1.
من پول (غذای) خواهرم و سه تا بچه هایش را در رستوران حساب کردم.
توضیح درباره اصطلاح pick up the tab
اصطلاح pick up the tab از آنجایی گرفته شده که در رستوران بعد از پایان غذا، پیش خدمت صورت حساب را روی میز می گذارد و هرکس بخواهد حساب کند، آن را از روی میز برمی دارد.
