[عبارت]

être dans le bain

/ɛtʁə dɑ̃ lə bɛ̃/

1 در جریان بودن مطلع بودن

  • 1.Je n'étais pas dans le bain.
    1. من مطلع نبودم.
  • 2.Je prétends être dans le bain.
    2. من وانمود می‌کنم که در جریان هستم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "در حمام بودن" است، در قرن بیستم لفظ "حمام" استعاره از "اتهام" و یا "تهمت" بوده است اما اکنون این عبارت کنایه از "در جریان بودن" و یا "مطلع بودن" است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان