[حرف اضافه]

avec

/avɛk/

1 به‌وسیله با

مترادف و متضاد au moyen de
avec quelque chose
به‌وسیله چیزی
  • 1. J'écris avec ma main droite.
    1. من با دست راستم می‌نویسم.
  • 2. Je l’ai ajusté avec un rabot.
    2. به‌وسیله یک ربات تنظیمش کردم.

2 با نسبت به [کسی]

مترادف و متضاد envers
être gentil/dur/honnête... avec quelqu'un
با [نسبت به] کسی مهربان/سخت‌گیر/صادق... بودن
  • Elle a été très dure avec lui.
    آن دختر نسبت به او سخت‌گیر بود.

3 با به‌همراه

مترادف و متضاد accompagné de
et avec ça ?
(در خرید) با همه این‌ها دیگر چه بدهم؟ [همین]
avec soin/avec habileté/avec lenteur
با دقت/با مهارت/با آهستگی
  • Il l’a fait avec soin.
    بادقت انجامش داد.
avec quelque chose ou quelqu'un
با چیزی یا کسی
  • 1. Elle a pris son vélo et est partie avec.
    1. او دوچرخه‌اش را برداشت و با آن رفت.
  • 2. Il y avait Marie, Sébastien et qui d’autre avec ?
    2. ماری و سباستین بودند و دیگر کی (با آنها بود)؟
  • 3. Les invités sont tous venus avec leurs enfants.
    3. همه مهمانان به‌همراه بچه‌هایشان آمده‌اند.
[اسم]

AVEC

(apportez votre équipement personnel de communication)
/avˈɛk/
غیرقابل شمارش مذکر

1 وسایل شخصی ارتباطی خود را بیاورید.

AVEC
apportez votre équipement personnel de communication وضعیتی را توصیف میکند که کارمندان تمایل دارند دستگاه های سیار شخصی خود مثل موبایل، تبلت، لپ تاپ و… را در محل کارشان داشته باشند و از آن ها برای دسترسی به منابع مخصوص شرکت مانند ایمیل، فایل سرور و پایگاه داده ها استفاده کنند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان