ترجمه کلمه avoir les pieds sur terre به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 واقع‌بین بودن

1.Ils ont les pieds sur terre, comme ils disent.

1. آنها واقع‌بین هستند، همانطور که می‌گویند.
2.J'étais conscient de mes limites, j'avais les pieds sur terre.

2. من به محدودیت‌هایم آگاه بودم، واقع‌بین بودم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "داشتن پاها روی زمین" است که در حقیقت کنایه از " واقع‌بین بودن" و "خیال‌پرداز نبودن" است.