[صفت]

heureux

/øʀø/
قابل مقایسه
[حالت مونث: heureuse] [جمع مونث: heureuses] [جمع مذکر: heureux]

1 خوشبخت خشنود، خوشحال، شاد، سعادتمند

مترادف و متضاد comblé content enchanté ravi insatisfait malheureux mécontent
être heureux de quelque chose
از چیزی خوشوقت [خشنود، خوشحال...] بودن
  • 1. J’ai été très heureux de vous rencontrer.
    1. از ملاقات با شما خوشحال شدم.
  • 2. Je serais heureux de vous rencontrer.
    2. از ملاقات با شما خوشحال خواهم شد.
  • 3. Je suis heureux de vous rencontrer.
    3. از ملاقات با شما خشنودم [خوشبختم].
une personne heureuse/un homme heureux
فردی شاد/مردی شاد [خوشبخت، خشنود...]
  • 1. Elle est heureuse à la campagne.
    1. او در روستا خوشحال است.
  • 2. Il sera heureux avec Juliette.
    2. او با "ژولیت" خوشبخت خواهد بود.

2 موفق مساعد، مطلوب، مناسب

مترادف و متضاد enchanteur épanoui radieux rayonnant
un mariage/l'issu... heureux
ازدواجی موفق/پیامد مساعد
  • 1. C'est l'issu heureux des négociations.
    1. این پیامد مساعد مذاکرات است.
  • 2. Ils ont fait un mariage heureux.
    2. آنها ازدواجی موفق داشتند.

3 خوش‌شانس

مترادف و متضاد chanceux malchanceux
être heureux au jeu
در بازی خوش‌شانس بودن
  • 1. Il est heureux au jeu.
    1. او در بازی خوش‌شانس است.
  • 2. Je suis quelqu'un de heureux en jouant.
    2. من موقع بازی یک آدم خوش‌شانسم.

4 خوش‌بین مثبت‌اندیش، شاد، سرخوش

مترادف و متضاد enjoué gai pessimiste triste
un homme heureux
انسانی شاد
  • 1. C'est quelqu'un de heureux.
    1. او آدم شادی است.
  • 2. Elle est d'une nature heureuse.
    2. او ذاتاً خوش‌بین است.

5 به‌جا متناسب، درست

مترادف و متضاد harmonieux juste
un heureux effet
نوری متناسب
  • Ce parquet est d'un très heureux effet dans cette pièce.
    این پارکت نوری متناسب به این اتاق می‌دهد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان