[صفت]

joli

/ʒɔli/
غیرقابل مقایسه
[حالت مونث: jolie] [جمع مونث: jolies] [جمع مذکر: jolis]

1 خوشگل زیبا

مترادف و متضاد beau charmant gracieux ingrat laid
une jolie femme/fille/voix...
زن/دختر/صدای... زیبا
  • 1. Aimer les jolies choses
    1. چیزهای زیبا را دوست داشتن
  • 2. C'est une Jolie fille.
    2. او دختر خوشگلی ست.
Faire joli
زیبا شدن [خوب شدن]
  • 1. Ça fait joli.
    1. زیبا شده.
  • 2. Ces tableaux font joli sur ce mur.
    2. این تابلوها روی دیوار زیبا شده‌اند.
از آن دسته صفاتی است که قبل از اسم می‌آید.

2 قابل توجه خوب

informal
مترادف و متضاد avantageux considérable important dérisoire insignifiant
Une jolie somme/jolis bénéfices...
مبلغ خوب/سود خوب...
  • ce n'est pas sans intérêt, mais malgré tout. Ce n'est pas joli.
    این بی‌سود نیست اما با همه این حال، قابل توجه نیست.
از آن دسته صفاتی است که قبل از اسم می‌آید.

3 جذاب باحال، جالب

informal
مترادف و متضاد amusant cocasse piquant mauvais
  • 1.C'est joli de dire du mal des absents !
    1. بدگویی پشت سر افراد غایب باحال است.
Le plus joli de l'histoire, c'est que…
قسمت جالب قصه این است که...
از آن دسته صفاتی است که قبل از اسم می‌آید.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان