2.Le coup de fusil que j'ai reçu était accidentel.
2.
صورت‌حساب بلند و بالایی که دریافت کردم پیش بینی نشده بود.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنای تحت اللفظی این عبارت "شلیک تفنگ" است اما این عبارت از "تیرباران کردن" (fusiller) حاصل می شود که در پایان قرن نوزدهم، به معنای کلاهبرداری در زبان عامیانه بود؛ که اکنون به صورت‌حساب بسیار گران اشاره دارد.
