2.Maxime n’avait eu l’idée de lui faire goûter au fruit défendu.
2.
"ماکسیم" این فکر را نداشت که او را به انجام عمل غیرمجاز وادارد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "میوهی ممنوعه" است که کنایه از "عشق ممنوعه" و یا "عمل غیرمجاز" است، عبارت "میوهی ممنوعه" به سیبی که آدم و حوا را از بهشت راند اشاره میکند.
