[فعل]

parvenir

/paʀvəniʀ/
فعل بی قاعده فعل ناگذر
[گذشته کامل: parvenu] [حالت وصفی: parvenant] [فعل کمکی: avoir ]
صرف فعل

1 رسیدن (به)

مترادف و متضاد atteindre gagner
parvenir à quelqu'un/quelque part
به کسی/جایی رسیدن
  • 1. Les inondations parviennent jusqu'au centre-ville.
    1. سیل تا مرکز شهر می‌رسد.
  • 2. Mon courriel ne lui est pas parvenu.
    2. ایمیلم به او نرسیده‌است.

2 توانستن قادر بودن (به)، فائق آمدن (بر)

مترادف و متضاد arriver réussir
parvenir à + infinitif
قادر بودن به + مصدر
  • 1. Elle est finalement parvenue à ouvrir la porte.
    1. بالأخره توانست در را باز کند.
  • 2. Je ne parviens pas à ouvrir cette bouteille.
    2. من قادر نیستم این بطری را باز کنم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان