ترجمه کلمه pousser comme de la mauvaise herbe به فارسی

1 مثل علف هرز روییدن بدون محدودیت رشد کردن

1.Ça pousse comme de la mauvaise herbe.

1. این مثل علف هرز می‌روید.
2.Cette plante pousse comme la mauvaise herbe et se propage librement.

2. این گیاه بدون محدودیت رشد می‌کند و آزادانه تکثیر می‌شود.

معنی تحت اللفظی این عبارت "رشد کردن مانند علف هرز" است که در حقیقت کنایه از "مثل علف هرز روییدن" و "بدون محدودیت رشد کردن" است.