[اسم]

la taille

/tɑj/
قابل شمارش مونث
[جمع: tailles]

1 کمر

مترادف و متضاد ceinture
  • 1.La robe était un peu serrée à la taille.
    1. پیراهن کمی در [قسمت] کمر تنگ بود.
taille fine/mince
کمر باریک/لاغر...
  • Elle a la taille fine.
    او کمر باریکی دارد.
tour [autour] de taille
دور کمر
  • L'un d'eux a une bombe autour de la taille.
    یکی از آنها، دور کمرش یک بمب دارد.

2 اندازه سایز

مترادف و متضاد pointure
la taille d'une chemise/veste...
سایز یک پیراهن/یک کت...
être à son taille
اندازه کسی بودن
  • Cette veste n'est pas à ma taille.
    این کت سایز من نیست.
faire la taille de 40/38...
سایز 40/38... بودن
  • Quelle est votre taille ? -Je fais du 40.
    سایزتان چنده ؟ -سایزم 40 است.

3 قد

مترادف و متضاد hauteur stature
de petite taille/de taille moyenne...
با قد کوتاه/قد متوسط...
  • 1. un homme de taille moyenne
    1. مردی با قد متوسط
  • 2. Une femme de petite taille
    2. زنی با قد کوتاه

4 برش (سنگ و...) تراش

la taille d'un diamant/des pierres...
تراش یک الماس/ سنگ‌ها...
  • La taille de ce diamant me plaît.
    تراش این الماس را دوست دارم.

5 تیزی لبه، دَم

la taille d'une épée/branche/d'un rosier...
تیزی یک شمشیر/شاخه درخت/گل رز...
  • 1. La taille de cette branche m'a fait mal.
    1. تیزی این شاخه درخت مرا اذیت کرد.
  • 2. La taille de cette épée brille.
    2. تیزی این شمشیر می‌درخشد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان