[عبارت]

tirer à quelqu'un une épine du pied

/tiʁe a kɛlkɛ̃ yn epin dy pje/

1 مشکل کسی را حل کردن گره از کار کسی گشودن

  • 1.Je me suis tiré une épine du pied.
    1. من گره از کار خودم گشودم.
  • 2.Vous m’avez tiré là une grande épine du pied.
    2. شما آنجا مشکل بزرگ من را حل کردید.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "درآوردن خار [تیغ] از پای کسی" است و کنایه از "مشکل کسی را حل کردن" یا "گره از کار کسی گشودن" است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان