ترجمه کلمه tirer les marrons du feu به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 فداکاری کردن خود را به خاطر دیگری به خطر انداختن

1.Ils ont gagné le match grâce aux remplaçants qui ont tirés les marrons du feu.

1. آنها به خاطر افراد ذخیره‌ای که فداکاری کردند مسابقه را بردند.
2.Je vous laisse deviner qui va tirer les marrons du feu.

2. من میگذارم شما حدس بزنید که چه کسی فداکاری می‌کند.

معنی تحت اللفظی این عبارت "بیرون آوردن بلوط‌ها از آتش" است که در حقیقت کنایه از " فداکاری کردن" و "خود را به خاطر دیگری به خطر انداختن" است.