[اسم]

le travail

/tʀavaj/
قابل شمارش مذکر
[جمع: travaux]

1 کار شغل

مترادف و متضاد emploi métier tâche chômage
  • 1.J'adore mon travail.
    1. من عاشق شغلم هستم.
  • 2.J'essaie de terminer son travail.
    2. سعی می‌کنم کار او را تمام کنم.
  • 3.Oubliez votre travail pour l'instant.
    3. کارتان را فعلا فراموش کنید.
travail à domicile/le travail en usine
کار در خانه/کار در کارخانه
  • 1. J'aime le travail à domicile.
    1. من کار در خانه را دوست دارم.
  • 2. Le travail en usine, ça te fait mal.
    2. کار در کارخانه، حالت را بد می‌کند.
se mettre au travail
شروع به کار کردن
  • 1. Je me mets au travail à 9 heures.
    1. ساعت 9 شروع به کار می‌کنم.
  • 2. Nous nous mettons au travail les matins.
    2. صبح‌ها شروع به کار می‌کنیم.
outils de travail
ابزار کار
  • Quels sont les outils de travail collaboratif ?
    ابزار کار مشارکتی چی هست؟
un travail de recherche/de traduction/de construction
کار تحقیقی/ترجمه/ساخت و ساز
  • 1. Comment avoir un travail de construction ?
    1. چطور کار ساخت و ساز داشته باشیم؟
  • 2. Le travail de recherche peut prendre diverses formes.
    2. کار تحقیقاتی می‌تواند اشکال متفاوتی بگیرد.
aller à son travail
به سرکار رفتن
  • 1. Je vais au travail.
    1. می‌روم به سرکار.
  • 2. Pourquoi va-t-on au travail quand on est malade ?
    2. چرا وقتی بیماریم، به سرکار می‌رویم؟
la législation du travail
قانون کار
  • La législation du travail est l'ensemble des lois qui régissent le droit du travail.
    قانون کار مجموع قوانینی است که بر حقوق کار حاکم است.
être sans travail
بیکار بودن
  • Il est sans travail depuis un an.
    یک سال است که بیکار است.

2 درد زایمان

être en travail/un travail venir
درد زایمان داشتن/درد زایمان شروع شدن
  • 1. Elle est en travail depuis plusieurs jours.
    1. از چند روز پیش درد زایمان دارد.
  • 2. Elle va accoucher, le travail vient de commencer.
    2. او زایمان خواهد کرد، درد زایمان تازه شروع شده‌است.

3 کار وظیفه، فعالیت

مترادف و متضاد activité effort tâche inactivité
  • 1.J'ai beaucoup de travail à faire.
    1. یک عالمه کار روی سرم ریخته.
le travail du métal/du bois
کار با فلز/با چوب
  • 1. Ils ont les métiers du travail du métal.
    1. آنها کار با فلز دارند. [کار با فلز می‌کنند.]
  • 2. Mon père a un travail du bois.
    2. پدرم کار با چوب دارد. [کار با چوب می‌کند.]
le travail manuel/physique/intellectuel
کار ماهانه/جسمی/ذهنی
  • C'est difficile d'avoir un travail intellectuel.
    داشتن کاری ذهنی سخت است. [کار ذهنی کردن سخت است.]
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان