ترجمه کلمه un vrai pot de colle به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 آدم کنه آدم ول‌نکن، آدم لجباز

1.Lionel est un vrai pot de colle, impossible de s'en débarrasser.

1. "لیونل" یک آدم کنه است، محال است از دستش (بتوان) خلاص شد.
2.Son metteur en scène, un vrai pot de colle.

2. کارگردانش، یک آدم لجباز (بود).

معنای تحت اللفظی این عبارت "یک کوزه واقعی از چسب" است که کنایه از فردی "لجباز" و "ول‌نکن" است، یعنی کسی که به راحتی از چیزی نمی‌گذرد.