1.Da musste ich die Zähne zusammenbeißen, bis der Krankenwagen endlich da war.
1.
من باید در آنجا تحمل می‌کردم تا در نهایت آمبولانس در آنجا بود.
2.In der Universität musste er die Zähne zusammenbeißen.
2.
او باید دانشگاه [شرایط در دانشگاه] را تحمل می‌کرد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "دندانها را به هم فشردن" است و از آن جهت که فشردن دندان ها به هم، از فریاد زدن و ابراز ناراحتی کردن جلوگیری می‌کند؛ این عبارت کنایه از "تحمل کردن شرایطی ناگوار" دارد