2.Die Inszenierung von „Die Räuber“ war wirklich unter aller Kanone.
2.
صحنه‌پردازی (نمایش) "راهزنان" واقعا بیش از اندازه بد بود.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "پایین تر از تمامی معیارها بودن" است. باید توجه داشت که "Kanone" در اینجا معنی "معیار" میدهد و از زبان لاتینی وارد زبان آلمانی شده‌است و نباید با "Kanone" به معنی "توپ" اشتباه گرفته بشود.