[فعل]

to apply

/əˈplɑɪ/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: applied] [گذشته: applied] [گذشته کامل: applied]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 درخواست دادن

مترادف و متضاد appeal petition put in an application

to apply for a job/passport/grant ...

درخواست کار/گذرنامه/کمک هزینه و... دادن

I've applied for a job in her company.

برای کاری در شرکت او درخواست دادم.

to apply to a company/university... (for something)

به شرکت/دانشگاه و... (برای چیزی) درخواست دادن

to apply to do something

برای انجام کاری درخواست دادن

He has applied to join the army.

او برای پیوستن به ارتش درخواست داده‌است.

2 شامل شدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: صدق کردن

مترادف و متضاد pertain relate

to apply to somebody/something

شامل کسی/چیزی شدن

1. Prices do not apply to public holiday periods.

1. قیمت‌ها شامل زمان‌های تعطیلی عمومی نمی‌شود.
2. The rules apply to everybody.

2. قوانین شامل همه می‌شود.

3 مالیدن (به) زدن (به)، استفاده کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: مالیدن

1.Apply the cream to the infected area twice a day.

1. آن کرم را روزی دو بار به محل عفونت‌کرده بمالید.

4 به کار بردن پیاده کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: استعمال کردن

to apply something (to something)

چیزی را (برای چیزی) به کار بردن

1. As a translator, he was able to apply his knowledge of foreign languages.

1. به عنوان یک مترجم، او توانست دانش زبان‌های خارجی‌اش را (روی متن) پیاده کند.
2. The same method can be applied to other situations.

2. همین روش یکسان برای موقعیت‌های دیگر نیز به کار می‌رود.

5 مربوط بودن مرتبط بودن

to apply something to something

چیزی به چیزی مربوط بودن

The word ‘unexciting’ could never be applied to her novels.

واژه "حوصله‌سربر" هیچوقت نمی‌تواند به رمان‌های او مرتبط باشد.

to apply to somebody/something

به کسی/چیزی مربوط شدن

What I am saying applies only to some of you.

چیزی که دارم می‌گویم فقط به برخی از شما مربوط می‌شود.

6 اعمال کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: اعمال کردن وارد آوردن

to apply economic sanctions/political pressure

تحریم‌های اقتصادی/فشار سیاسی اعمال کردن