[اسم]

form

/fɔːrm/

قابل شمارش

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 فرم

معادل ها در دیکشنری فارسی: فرم

مترادف و متضاد application document paper questionnaire

to fill in/out a form

فرم پر کردن

Please fill in the form with black ink.

لطفا با جوهر سیاه فرم را پر کنید.

to complete a form

فرم تکمیل کردن

When you have completed the form, hand it in at the desk.

وقتی فرم را تکمیل کردید، آن را به (متصدی) پذیرش تحویل دهید.

an application/entry/order/reservation... form

فرم ثبت‌نام/ورود/سفارش/رزرو و...

Please fill out the reservation form and wait.

لطفا فرم رزرو را پر کنید و صبر کنید.

2 گونه نوع

a form of something

نوع از چیزی

1. She has a rare form of cancer.

1. او یک نوع نادر از سرطان را دارد.
2. Swimming is the best form of exercise.

2. شنا بهترین نوع ورزش است.

3 خوش‌هیکلی تناسب اندام

in form

رو فرم [خوش‌هیکل]

I really need to get back in form.

من واقعا باید دوباره روی فرم آیم [خوش‌هیکل شوم].

out of form

بدون تناسب اندام [بدهیکل]

The horse was clearly out of form.

آن اسب آشکارا بدون تناسب اندام [بدهیکل] بود.

4 شکل نوع

معادل ها در دیکشنری فارسی: ریخت شکل صورت فرم قالب

مترادف و متضاد shape

in the form of something

به شکل چیزی

It's a cake in the form of a car.

این کیکی به شکل اتومبیل است.

to take the form of something

به شکل چیزی بودن [شکل خاصی به خود گرفتن]

The training program takes the form of a series of workshops.

برنامه آموزشی به شکل یک مجموعه کارگاه آموزشی است.

in some form or other

به شکلی/به نوعی

Most political questions involve morality in some form or other.

بیشتر سوالات سیاسی به شکلی به اخلاقیات ربط دارند.

some form of

به نوعی

We need to come to some form of agreement.

ما باید به نوعی توافق برسیم.

in any shape or form

به هر نحو و شکلی

I'm opposed to censorship in any shape or form.

من مخالف سانسور به هر نحو و شکلی هستم.

5 وجه (دستور زبان)

1.Please use the infinitive form of the verb.

1. لطفا از وجه مصدر فعل استفاده کنید.
2.There are several different forms of English nouns.

2. چندین وجه متفاوت برای اسامی انگلیسی وجود دارد.

6 ساختار سبک

in the form of something

به سبک چیزی

The novel is written in the form of a series of letters.

رمان به سبک مجموعه‌ای از نامه‌ها نوشته شده است.

form and content

ساختار و محتوا

In a novel, form and content are equally important.

در یک رمان، ساختار و محتوا به یک اندازه مهم هستند.

7 عملکرد

to be on/in good form

عملکرد خوبی داشتن

The whole team was on good form and deserved the win.

تمام تیم عملکرد خوبی داشت و لایق پیروزی بود.

on current/present form

با عملکرد کنونی/فعلی

On current form the party is heading for another election victory.

با عملکرد کنونی، حزب به سوی یک پیروزی دیگر در انتخابات پیش می‌رود.

8 قالب (بتن‌ریزی)

معادل ها در دیکشنری فارسی: قالب

1.The concrete takes the shape of the form in which it is contained.

1. سیمان، شکل قالبی را می‌گیرد که در آن نگهداری می‌شود.
2.Wooden form is the basic concrete form.

2. قالب چوبی، قالب سیمانی اصلی است.

[فعل]

to form

/fɔːrm/

فعل گذرا

[گذشته: formed] [گذشته: formed] [گذشته کامل: formed]

صرف فعل

9 تأسیس کردن تشکیل دادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تشکیل دادن

مترادف و متضاد establish found set up abolish dissolve

to form something

چیزی را تشکیل دادن/تأسیس کردن

1. I'm forming a new organization.

1. در حال تشکیل (دادن) سازمانی جدید هستم.
2. She formed her own company eleven years ago.

2. او شرکت خودش را 11 سال پیش تأسیس کرد.

10 تشکیل شدن شکل گرفتن، به‌وجود آمدن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تشکیل شدن شکل گرفتن

1.A solution began to form in her mind.

1. راه‌حلی در ذهنش به‌وجود آمد.
2.Ice forms when water freezes.

2. وقتی که آب منجمد می‌شود، یخ شکل می‌گیرد [به‌وجود می‌آید].

11 فرم دادن شکل دادن، ساختن

معادل ها در دیکشنری فارسی: فرم دادن

1.Do you know how to form the past tense?

1. می‌دانید چگونه (فعل) زمان گذشته بسازید؟
2.Rearrange the letters to form a new word.

2. حروف را جا‌به‌جا کنید تا یک واژه جدید ساخته شود.