1.In a pig's eye, he will be able to save enough money to buy a car.
1.
عمرا او بتواند پول کافی جمع کند تا ماشین بخرد.
توضیح درباره اصطلاح in a pig's eye
در ادبیات غربی، چشم خوک کوچکترین چشم در میان حیوانات است و اصطلاحا به چیزی گفته می شود که احتمال اتفاق افتادنش اندک باشد مانند اصطلاح فارسی "چشمم آب نمی خورد".