توضیحاتی در رابطه با an
عبارت in blue blazes به عنوان یک تشدید کننده پس از (who, what, where, when, why, and how) به کار میرود. ما در فارسی این عبارت را به شکلهای گوناگونی میسازیم. مثال:
"?Where in blue blazes did you find that rusty old car" (از کدام قبرستانی آن اتومبیل قراضه قدیمی را پیدا کردی؟) یا (از کدام جهنمی آن اتومبیل قراضه قدیمی را پیدا کردی؟)