2.
I got your message that you were going to be late.
2.
من پیام تو را که تاخیر خواهی داشت گرفتم.
to leave a message
پیام گذاشتن
I've left her several messages, but she hasn't returned my call.
برای او چندین پیام گذاشتم، اما او با من تماس نگرفته‌است.
to take a message
پیام دریافت کردن
Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
"جنی" الان اینجا نیست. می‌توانم پیام شما را دریافت کنم؟
message from somebody (to somebody)
پیام از طرف کسی (به کسی)
a televised message from the President to the American people
پیامی تلویزیونی از طرف رییس‌جمهور به مردم آمریکا
توضیحاتی در رابطه با اسم message
معادل اسم message در فارسی "پیام" است. در واقع به اطلاعاتی که برای کسی در قالب پیغام فرستاده می‌شود و یا باقی گذاشته می‌شود، کسی که امکان ارتباط مستقیم با او وجود ندارد، message یا پیام گفته می‌شود پیام‌ها غالبا به‌صورت نوشته یا شفاهی هستند. مثال:
"?Did you get my message" (آیا پیام من را گرفتی؟)
2
معنی اصلی
مفهوم، پیام
مترادف و متضاد
idea
meaning
sense
1.The movie's message is that ultimately, rich and poor are alike.
1.
معنی اصلی این فیلم آن است که در نهایت، غنی و فقیر به مثابه هم هستند.
توضیحاتی در رابطه با اسم message
معادل فارسی اسم message در این مفهوم "معنی اصلی" است. اسم message در این مفهوم اشاره دارد به نکته سیاسی، اجتماعی و یا اخلاقی که موضوع اصلی یک کتاب، فیلم و سخنرانی و ... است، در واقع پیام اصلی آن. مثال:
".The movie's message is that ultimately, rich and poor are alike" (معنی اصلی این فیلم آن است که در نهایت، غنی و فقیر به مثابه هم هستند.)