مترادف و متضاد
give someone the red carpet treatment
get the red carpet treatment
1.When he visited our country, we rolled out the red carpet and gave him a great welcome.
1.
وقتی او از کشور ما دیدن کرد، ما برایش فرش قرمز پهن کردیم و استقبال باشکوهی از او کردیم.
توضیحاتی در رابطه با roll out the red carpet
عبارت roll out the red carpet یا فرش قرمز پهن کردن، به معنای با شکوه تمام از کسی پذیرایی کردن است. البته برای افراد مشهور و مهم، واقعا فرش قرمز پهن میکنند.