[اسم]

track

/træk/

قابل شمارش

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 قطعه موسیقی آهنگ، ترک

مترادف و متضاد recording song

1.It is a track from their latest album.

1. این یک قطعه موسیقی از جدیدترین آلبومشان [آلبوم اخیرشان] است.
2.The CD contains early Elvis Presley tracks.

2. این سی‌دی حاوی اولین ترک‌های "الویس پرسلی" است.
3.There are thirteen tracks on the album.

3. سیزده آهنگ در آلبوم وجود دارد.

2 مسیر (معمولاً خاکی) راه، جاده

مترادف و متضاد path pathway rough path

1.The road leading to the farm was little more than a dirt track.

1. جاده‌ای که به مزرعه منتهی می‌شد، کمی بیشتر [بهتر] از یک جاده خاکی بود.
2.The track led through dense forest.

2. آن مسیر از جنگل انبوه می‌گذشت.
3.We followed a dirt track off the main road.

3. ما یک جاده خاکی را به خارج از جاده اصلی دنبال کردیم.

3 زمین (مسابقه) مسیر، پیست، زمین (مخصوص دو)

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیست دو

مترادف و متضاد course racecourse running track

1.To run a mile, you have to run four circuits of the track.

1. برای یک مایل دویدن، شما باید چهاردور زمین مسابقه را بدوید.

race/running track

زمین مسابقه/دو

They had practice in the race track.

آن‌ها در زمین مسابقه تمرین داشتند.

the track

پیست اسب‌سواری

He likes to spend his Saturdays at the track.

او دوست دارد شنبه‌هایش را در پیست اسب‌سواری سپری کند.

4 دو (ورزش) دو و میدانی

معادل ها در دیکشنری فارسی: دو

1.Guess you can say Freeman was my introduction to track and field.

1. فکر می‌کنم بتوانی بگویی که "فریمن" آشنایی من با (ورزش) دو و میدانی بود.
2.My father was a big track star when he was in school.

2. پدرم وقتی که به مدرسه می‌رفت یک ستاره دو و میدانی بزرگ بود.

5 ردپا رد

معادل ها در دیکشنری فارسی: پی رد

مترادف و متضاد mark trace

to follow the tracks of something/somebody or something's/somebody's tracks

رد [ردپای] چیزی/کسی را دنبال کردن

1. The hunters followed the tracks of the deer for hours.

1. شکارچیان، ردپای گوزن را ساعت‌ها دنبال کردند.
2. We followed the bear's tracks in the snow.

2. ما ردپای خرس را در برف دنبال کردیم.

tire tracks

رد لاستیک

Police found tire tracks in the mud.

پلیس در گل رد لاستیک پیدا کرد.

توضیحات درباره کاربرد واژه track

واژه track در این مفهوم معمولاً به‌طور جمع "traces" استفاده می‌شود.

6 ریل خط آهن

مترادف و متضاد rail railway line

1.The country has thousands of miles of track.

1. این کشور هزاران مایل خط آهن دارد.
2.The track was damaged in several places.

2. ریل در چندین قسمت آسیب دیده بود.
3.The train for Boston is leaving from track 2.

3. قطار بوستون از ریل دو حرکت می‌کند.
4.The train for Chicago is on track 9.

4. قطار شیکاگو در ریل 9 است.

railway/railroad tracks

ریل راه‌آهن

Citizens lit torches along the railroad tracks to pay their last respects to Lincoln.

شهروندان فانوس‌هایی در امتداد ریل راه‌آهن روشن کردند تا آخرین احترامشان را به "لینکلن" نشان دهند [ابراز کنند].

to leave the tracks

از ریل خارج شدن

The train had left the tracks.

قطار از ریل خارج شده بود.

7 زنجیر (تانک و ...)

8 میله پرده میل پرده، ریل پرده

[فعل]

to track

/træk/

فعل گذرا

[گذشته: tracked] [گذشته: tracked] [گذشته کامل: tracked]

صرف فعل

9 رد گرفتن ردیابی کردن، (ردپا) دنبال کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: رد گرفتن ردیابی کردن

مترادف و متضاد follow trace trail

to track somebody/something

رد کسی/چیزی را گرفتن [ردپای کسی/چیزی را دنبال کردن]

1. Hunters were tracking and shooting bears.

1. شکارچیان ردپای خرس‌ها را دنبال و به آن‌ها شلیک می‌کردند.
2. Police have been tracking the four criminals all over Central America.

2. پلیس رد آن چهار مجرم را در سرتاسر امریکای مرکزی دنبال کرده‌است.

track somebody/something to something

رد کسی را تا چیزی [جایی] دنبال کردن

1. The dogs tracked the wolf to its lair.

1. سگ‌ها رد آن گرگ را تا لانه‌اش دنبال کردند.
2. The suspect was tracked to the flat.

2. رد آن مظنون تا آپارتمان دنبال شد [آن مظنون در آپارتمان ردیابی شد].

10 پیگیری کردن روند (پیشرفت چیزی) را دنبال کردن

مترادف و متضاد follow the progress or development note the progress

to track somebody/something

کسی/چیزی را پیگیری کردن [روند (پیشرفت) کسی/چیزی را دنبال کردن]

1. The progress of each student is tracked by computer.

1. پیشرفت هر دانشجو توسط رایانه پیگیری [دنبال] می‌شود.
2. The research project involves tracking the careers of 400 graduates.

2. این پروژه تحقیقاتی شامل پیگیری حرفه‌های (کاری) 400 فارغ‌التحصیل است.

11 ردپا (گلی و ...) گذاشتن جای پا گذاشتن

مترادف و متضاد leave marks

to track something (+ adv./prep.)

ردپای چیزی گذاشتن

1. Don't track mud on my clean floor.

1. ردپای گلی روی زمین تمیز من نگذار [زمین تمیز من را گلی نکن].
2. Which of you boys tracked mud all over the kitchen floor?

2. کدام یک از شما پسرها تمام کف آشپزخانه ردپای گلی گذاشتید [کف آشپزخانه را گلی کردید]؟