1.Please don't worry about it any more. It's all water under the bridge.
1.
لطفا دیگر نگران آن موضوع نباش. گذشته ها گذشته است.
توضیح درباره اصطلاح water under the bridge
ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح "آب زیر پل" است. وقتی آب از زیر پل رد می شود دیگر قابل برگشتن نیست. برای همین این اصطلاح را "گذشته ها گذشته" ترجمه می کنیم.