ترجمه کلمه campagne به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 بیرون شهر دشت و دمن

à la campagne

در بیرون شهر

1. Grand-père est si heureux d'aller à la campagne.

1. پدربزرگ از رفتن به دشت و دمن خوشحال است.
2. Mes parents ont une ferme à la campagne.

2. والدینم یک مرزعه در بیرون شهر دارند.

مترادف و متضاد défi

une campagne de marketing/publicitaire/électorale

کمپین تجاری/تبلیغاتی/انتخاباتی

Le supermarché fait une campagne publicitaire.

سوپرمارکت یک کمپین تبلیغاتی به راه می‌اندازد.

l'objectif de la campagne

هدف پویش

L'objectif de la campagne est d'affaiblir l'opposition.

هدف پویش تضعیف مخالفان است.

entreprendre/faire une campagne

پویش به راه انداختن

1. Ils ont fait campagne contre l'alcool au volant.

1. ضد مصرف بیش از حد الکل پویشی به راه انداخته‌اند.
2. Le ministre de l'Éducation entreprend une campagne sur les méfaits du tabac.

2. وزیر آموزش و پرورش پویشی درباره مضرات تنباکو به راه می‌اندازد.

مترادف و متضاد ville

passer ses vacances à la campagne

تعطیلات را در روستا گذراندن

J'ai fini par partir, je passerai mes vacances à la campagne.

بالأخره رفتم، تعطیلاتم را در روستا خواهم گذراند.

respirer l'air de la campagne

هوای روستا را استشمام کردن

Bien sûr, elle prenait part aux tâches mais c'était surtout pour se changer les idées et respirer l'air frais de la campagne.

قطعاً در انجام کارها مشارکت می‌کند اما می‌رود به روستا تا تجدید نظر [کند] و کمی از هوای تازه آنجا را استشمام کند.

specialized

faire/être en... campagne

مبارزه کردن

Les troupes sont en campagne.

سربازان با هم مبارزه می‌کنند [...در میدان نبرد هستند.]

specialized

entrer/se mettre en campagne

وارد میدان عمل شدن

1. Il s'est mis en campagne pour que son enfant ait une place dans la crèche.

1. او وارد میدان عمل شد تا فرزندش جایگاه خوبی در مهدکودک داشته باشد.
2. Les militants écologistes sont entrés en campagne.

2. فعالان محیط‌زیست وارد میدان عمل شدند.