ترجمه کلمه de la même eau به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 از یک نوع از یک سرشت

1.Ils ont des droits et des conneries de la même eau.

1. آنها حق و حقوق و حماقت‌هایی از یک نوع [جنس] دارند.
2.Ils sont frères et il sont de la même eau.

2. آنها برادر هستند و از یک سرشت هستند.

معنی تحت اللفظی این عبارت "از یک آب" است که کنایه از "از یک نوع" و "از یک سرشت" بودن است.