ترجمه کلمه pour des prunes به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 برای هیچ و پوچ بیخودی

1.Il est parti pour des prunes.

1. او بیخودی رفته است [عزیمت کرده است].
2.Le patron aurait voulu que je travaille pour des prunes.

2. شاید رئیس می‌خواست که من برای هیچ و پوچ کار کنم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "برای آلوها" است که در حقیقت کنایه از عبارات "برای هیچ و پوچ" و یا "بیخودی" است.