ترجمه کلمه proposer به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 پیشنهاد کردن پیشنهاد دادن

مترادف و متضاد présenter suggérer

proposer quelque chose à quelqu'un

چیزی را به کسی پیشنهاد دادن

1. Il lui a proposé une boisson.

1. به او پیشنهاد یک نوشیدنی داد.
2. Je voudrais vous proposer une sortie, Agnès.

2. می‌خواستم به شما پیشنهاد رفتن به بیرون [گردش] را بدهم، "آنیس".

proposer quelque chose

چیزی را پیشنهاد دادن

1. Elle propose mille euros pour cet ordinateur.

1. او برای این کامپیوتر هزار یورو پیشنهاد می‌دهد.
2. Quelle solution proposez-vous ?

2. چه راه‌حلی را پیشنهاد می‌دهید؟

proposer de faire quelque chose

پیشنهاد انجام کاری را دادن

1. Je te propose de croire en moi.

1. به تو پیشنهاد می‌کنم که به من اعتماد کنی.
2. Proposez-lui de faire attention à toi.

2. بهش پیشنهاد بدهید به تو توجه کند.

مترادف و متضاد envisager projeter

se proposer de faire quelque chose

انجام برنامه‌ای را در نظر داشتن

1. Elle se propose d'annoncer sa candidature dès demain.

1. او در نظر دارد که کاندیدا شدنش را از فردا اعلام کند.
2. Je me propose de continuer mes études.

2. در نظر دارم که تحصیلاتم را ادامه بدهم.

se proposer pour le poste

در پستی منتصب شدن

1. Elle s'est proposée pour le poste de caissière.

1. او در پُست صندوق‌داری منتصب شد.
2. Je me propose pour le poste de traduction.

2. در پست مترجمی منتصب می‌شوم.