مترادف و متضاد
darüber hinaus
dazu
im Übrigen
überdies
weiterhin
1.Außerdem noch etwas, bitte?
1.
چیز دیگری هم (هست)؟ [آیا چیز دیگری هم می خواهید؟]
2.Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.
2.
فیلم کسل کننده بود، و علاوه بر این بازیگران هم بد بازی میکردند.
کاربرد واژه außerdem به معنی علاوه بر این
از قید außerdem برای اضافه کردن یک نکته دیگر به جمله و یا نشان دادن اضافه بودن یک چیز استفاده میشود. در فارسی محاوره ای ما قید außerdem را با واژه "تازه+...+هم" هم معادل سازی می کنیم. مثلا "من به پارک رفتم، تازه بستنی هم خوردم."
