[فعل]

bestellen

/bəˈʃtɛlən/
فعل گذرا
[گذشته: bestellte] [گذشته: bestellte] [گذشته کامل: bestellt] [فعل کمکی: haben ]

1 سفارش دادن سفارش خرید دادن

مترادف و متضاد anfordern eine Bestellung aufgeben in Auftrag geben sich bringen lassen
  • 1. Wir möchten bestellen, bitte.
    1 . ما مایلیم سفارش دهیم.
etwas (Akk.) bestellen
چیزی را سفارش دادن
  • Wir haben Pizza bestellt.
    ما پیتزا سفارش دادیم.
etwas (Akk.) online bestellen
چیزی را آنلاین سفارش دادن
  • Ich habe die Konzertkarten online bestellt.
    من بلیط‌های کنسرت را آنلاین رزرو کردم. [سفارش دادم.]
etwas (Akk.) zum Abendessen/Nachtisch/... bestellen
برای شام/دسر/... چیزی سفارش دادن
  • Zum Nachtisch habe ich ein Eis bestellt.
    برای دسر من بستنی سفارش دادم.
jemandem etwas (Akk.) bestellen
برای کسی چیزی سفارش دادن [گرفتن]
  • Könnten Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
    می‌توانید برای من یک تاکسی بگیرید؟
etwas (Akk.) rechtzeitig/schnell/... bestellen
چیزی را به موقع/سریع/... سفارش دادن
  • Bestellen Sie Ihre Karten rechtzeitig!
    بلیط‌هایتان را به موقع سفارش دهید.

2 تعیین کردن مشخص کردن، منصوب کردن

مترادف و متضاد bestimmen einsetzen ernennen
jemanden (als etwas) bestellen
کسی را (به عنوان) چیزی منصوب کردن
  • 1. Das Gremium hat einen neuen Vorsitzenden bestellt.
    1. هیئت مدیره رئیسی جدید را منصوب کرد.
  • 2. einen Vertreter bestellen
    2. نماینده‌ای را تعیین کردن
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان