[فعل]

bestehen

/bəˈʃteːən/
فعل گذرا
[گذشته: bestand] [گذشته: bestand] [گذشته کامل: bestanden] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 موفق شدن گذراندن امتحان

مترادف و متضاد bewältigen durchstehen schaffen überstehen durchfallen
  • 1.Er hat mit „gut“ bestanden.
    1. او با نمره "خوب" قبول شد.
eine Prüfung/einen Test bestehen
امتحانی را گذراندن
  • Fast alle Teilnehmer des Kurses haben die Prüfung bestanden.
    تقریباً همه شرکت‌کنندگان دوره، امتحان را گذرانده‌اند.

2 وجود داشتن

مترادف و متضاد da sein existieren sein
etwas besteht
وجود داشتن
  • 1. Darüber besteht kein Zweifel.
    1. در مورد آن شکی وجود ندارد.
  • 2. Der Verein besteht seit 1970.
    2. این انجمن از 1970 وجود دارد.
  • 3. Es besteht kein Hindernis.
    3. هیچ مانعی وجود ندارد.

3 تشکیل شدن

مترادف و متضاد gebildet werden von gemacht sein sich rekrutieren sich zusammensetzen
aus etwas (Dat.) bestehen
از چیزی تشکیل شدن
  • 1. Das Werk besteht aus drei Teilen.
    1. این کار از سه بخش تشکیل شده‌است.
  • 2. Die Wohnung besteht aus vier Räumen.
    2. این خانه از چهار اتاق تشکیل شده‌است.
aus Holz/Metall/Kunststoff/... bestehen
از چوب/فلز/پلاستیک/... تشکیل شدن
  • Die Mauer besteht aus Steinen.
    این دیوار از سنگ تشکیل شده‌است.

4 شامل شدن بودن

مترادف و متضاد sein
etwas besteht in etwas (Dat.)
چیزی شامل چیزی شدن [بودن]
  • 1. Ihre Aufgabe besteht darin, den Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen
    1. وظیفه‌تان شامل این است که اشتباهات املایی متن را بررسی کنید.
  • 2. Seine Arbeit bestand in Erledigung der Korrespondenz.
    2. کار او انجام مکاتبات بود.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان