[فعل]

passieren

/paˈsiːʁen/
فعل ناگذر
[گذشته: passierte] [گذشته: passierte] [گذشته کامل: passiert] [فعل کمکی: haben & sein ]
صرف فعل

1 اتفاق افتادن رخ دادن

مترادف و متضاد geschehen sich ereignen sich vollziehen vorfallen vorgehen
  • 1.Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert.
    1. یک نفر کیف من را دزدید. - این برای من هم اتفاق افتاده‌است.
etwas gut/schlecht/ ... passieren
چیز خوب/بد/... اتفاق افتادن
Unfall/Unglück/... passieren
تصادف/حادثه/... پیش آمدن
  • 1. Fahr bitte vorsichtiger, sonst passiert noch ein Unfall.
    1. لطفا با احتیاط‌تر رانندگی کن، وگرنه حادثه‌ای اتفاق می‌افتد.
  • 2. Wann ist der Unfall passiert?
    2. حادثه کی رخ داد؟

2 گذشتن رفتن

مترادف و متضاد durchqueren überschreiten vorbeifahren vorbeigehen
die Grenze/den Zoll/... passieren
از مرز/گمرک/... گذشتن
  • Der Zug hat gerade die Grenze passiert.
    قطار همین حالا مرز را رد کرد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان