The children sang two songs by Schubert at the school concert.
کودکان دو آهنگ از "شوبرت" را در کنسرت مدرسه خواندند.
to sing somebody to sleep
برای کسی لالایی خواندن
She sang the baby to sleep.
او برای نوزاد لالایی خواند.
to sing at the top of one's voice
با صدای بسیار بلند آواز خواندن
He was dancing around and singing at the top of his voice
او داشت می‌رقصید و با صدای بسیار بلند آواز می‌خواند.
birds sing
آواز خواندن پرنده‌ها
The birds were singing outside my window.
پرنده‌ها داشتند بیرون پنجره من آواز می‌خواندند.
کاربرد فعل sing به معنای (آواز) خواندن
معادل فارسی فعل sing "(آواز) خواندن" است. برای بیان عمل تولید آوای موسیقیایی توسط صدا به صورت یک آهنگ یا ترانه از فعل sing یا آواز خواندن استفاده می‌شود. مثال:
"?Will you sing a song for us" (یک آهنگ برای ما می‌خوانی؟)
".The children sang two songs by Schubert at the school concert" (کودکان دو آهنگ از "شوبرت" را در کنسرت مدرسه خواندند.)
نکته: این فعل برای بیان آواز پرندگان نیز به کار می‌رود. مثال:
".The singing of the birds woke us early this morning" (آواز خواندن پرندگان ما را صبح زود بیدار کرد.)
نکته: کلماتی نظیر chirp ،twitter از هم خانواده‌های فعل sing هستند، ولی فقط برای پرندگان به کار می‌روند.
