1 آب

معادل ها در دیکشنری فارسی: آب آبی آب آبی

مترادف و متضاد aqua

cold/mineral water

آب سرد/معدنی

The water in the pool was pretty cold.

آب استخر خیلی سرد بود.

clean/dirty water

آب پاک/آلوده [ناپاک]

Millions of people do not have access to clean drinking water.

میلیون‌ها نفر به آب آشامیدنی پاک دسترسی ندارند.

drinking/tap water

آب آشامیدنی/شیر

There is no source of drinking water on the island.

هیچ منبع آب آشامیدنی در جزیره وجود ندارد.

a glass of water/a drink of water

یک لیوان آب

1. He asked for a drink of water.

1. او یک لیوان آب خواست.
2. She poured herself a glass of water.

2. او یک لیوان آب برای خود ریخت.

کاربرد اسم water به معنای آب

معادل دقیق اسم water در فارسی "آب" است. "آب" به مایعی بدون رنگ، بو و مزه گفته می‌شود که به‌صورت قطرات باران از آسمان می‌بارد و ناشی از فرایند تبخیر و فعل و انفعالاتی در ابرها است. این مایع در دریاها، برکه‌ها و رودخانه‌ها یافت می‌شود. حیات انسان‌ها و زمین به این مایع وابسته است. مثال:
"a glass of water" (یک لیوان آب)
"drinking water" (آب آشامیدنی)
"water pollution" (آلودگی آب)

2 کیسه آب (زنان باردار)

somebody’s water breaks

کیسه آب کسی پاره شدن

My water broke.

کیسه آبم پاره شد.

[فعل]

to water

/ˈwɔːtər/

فعل گذرا

[گذشته: watered] [گذشته: watered] [گذشته کامل: watered]

صرف فعل

3 آب دادن آبرسانی کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: آب دادن آب زدن آبیاری کردن

مترادف و متضاد moisten spray sprinkle

to water the plants/garden

به گیاهان/باغچه آب دادن

I've asked my neighbor to water the plants while I'm away.

من از همسایه‌ام خواسته‌ام وقتی نیستم به گیاهان آب بدهد.

to water something

به چیزی آبرسانی کردن

Colombia is watered by several rivers.

کلمبیا توسط چندین رودخانه آبرسانی می‌شود.

کاربرد فعل water به معنای آب دادن

فعل water در فارسی به معنای "آب دادن" است.
- یکی از معانی فعل water یا "آب دادن" به معنای ریختن آب روی گیاه و یا خاک آن است. مثال:
"to water the plants" (به گیاهان آب دادن)
- از معانی دیگر فعل water می‌توان به "آب دادن (به حیوانات)" اشاره کرد. مثال:
"to water the horses" (به اسب‌ها آب دادن)
- معنی دیگر این فعل "آب دادن یا آب اضافه کردن (به نوشیدنی الکلی)" است. مثال:
"watered wine" (شرابی که به آن آب اضافه شده)

4 آب افتادن (دهان)

معادل ها در دیکشنری فارسی: آب افتادن

to make one's mouth water

باعث آب افتادن دهان شدن

1. The food smelled so good that it made my mouth water.

1. غذا آنقدر خوشمزه بود که باعث شد دهانم آب بیفتد.
2. The smell of the cooked fish made her mouth water.

2. بوی ماهی پخته شده باعث شد دهانش آب بیفتد.

5 اشک آمدن (از چشم)

to make one's eyes water

باعث اشک آمدن از چشم شدن

1. Chopping onions makes her eyes water.

1. پیاز خرد کردن باعث شد از چشمانش اشک بیاید.
2. The smoke made my eyes water.

2. دود باعث شد از چشمانم اشک بیاید.

water