[قید]

comment

/kɔmɑ̃/
غیرقابل مقایسه

1 چگونه چطور

comment + verbe + sujet ?
چطور + فعل + فاعل؟
  • 1. Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?
    1. سلام، امروز چطورید؟
  • 2. Comment a-t-elle réussi à se connecter ?
    2. چطور توانست وصل شود؟
se demander/savoir/se dire... + comment + phrase
از خود پرسیدن/دانستن/به خود گفتن... + چطور + جمله
  • 1. Je me demande comment nous résoudrons le problème de la pollution.
    1. در عجبم [از خود می‌پرسم] که چطور مشکل آلودگی را حل خواهیم کرد.
  • 2. Je sais comment réparer un vélo.
    2. من می‌دانم که چگونه یک دوچرخه را تعمیر کنم.

2 چی [برای تکرار سخن] ببخشید، دوباره تکرار کنید

مترادف و متضاد pardon
  • 1._ Avez-vous déjà vu cet homme ? _ Comment ?
    1. _ قبلاً این مرد را دیدید؟ _ ببخشید؟
  • 2._ On regarde ça. _ Comment ? Je n'ai pas compris.
    2. _ به این نگاه می‌کنیم. _ چی؟ من نفهمیدم.

3 چی [نشان‌دهنده خشم یا تعجب] ها

مترادف و متضاد quoi
Comment !
چی؟!
  • 1. Comment ! le tramway est en panne !
    1. چی؟! تراموا خراب شده.
  • 2. Comment ! vous avez déjà fini ?
    2. چی؟! به این زودی تمام کردید؟
معمولا اول جمله می‌آید.
[اسم]

le comment

/kɔmɑ̃/
غیرقابل شمارش مذکر

4 چگونگی

  • 1.Il faut connaître les pourquoi et les comment des modifications météorologiques.
    1. باید چرایی و چگونگی تغییرات آب‌وهوایی را بشناسیم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان