1.Ces événements vont faire naître une conscience collective.
1.
این اتفاق‌ها باعث ایجاد یک آگاهی جمعی خواهند شد.
2.Notre conscience collective et notre responsabilité morale doivent nous inciter à agir.
2.
آگاهی جمعی ما و مسئولیت اخلاقی‌مان باید ما را به عمل کردن وادارد.
"آگاهی جمعی" چیست؟
"آگاهی جمعی" نظامی اخلاقی و اجتماعی شامل احساسات و باورها و ارزش‌های مشترک میان افراد جامعه که خارج از اختیار فرد و همچون نیرویی مستقل بر او تأثیر می‌گذارد. آگاهی جمعی اصطلاحی در جامعه‌شناسی دورکم، که بر واقعیت جامعه ورای افراد دلالت دارد. آگاهی فردی و وجدان اخلاقی از سامانِ تجویزی ای مشتق می‌شود که اعضای جامعه را به تفکر، داوری و کنش بر مبنای برخی هنجارهای به لحاظ اجتماعی مطلوب وادار می‌کند.
