[فعل]

entourer

/ɑ̃tuʀe/
فعل گذرا
[گذشته کامل: entouré] [حالت وصفی: entourant] [فعل کمکی: avoir ]
صرف فعل

1 احاطه کردن محصور کردن، دور (چیزی) را گرفتن

مترادف و متضاد ceinturer encercler
entourer quelque chose
چیزی را احاطه کردن
  • 1. Des journalistes entourent les personnalités.
    1. روزنامه‌نگاران دور افراد مشهور را می‌گیرند.
  • 2. La forêt entoure le village.
    2. جنگل دهکده را احاطه می‌کند.
être entouré(e) de quelque chose
محصور شدن با چیزی
  • 1. Le château est entouré de larges douves.
    1. قصر با خندق‌های بزرگی محصور شده‌است.
  • 2. Le jardin est entouré d’un mur de pierres.
    2. باغ با دیوارهای سنگی محصور شده‌است.

2 بستن سد کردن

مترادف و متضاد clôturer enceindre
entourer quelque chose
چیزی را بستن
  • 1. Les manifestants marchant sur la Bourse, ont entouré l'intersection.
    1. تظاهرات‌کنندگانی که به خیابان بورس می‌روند، چهارراه را بسته‌اند.
  • 2. Les policiers ont entouré le secteur de barrières de sécurité.
    2. پلیس‌ها آن قسمت را با موانع امنیتی بستند.

3 لوس کردن بیش از حد توجه کردن به

مترادف و متضاد choyer
entourer quelqu'un
به کسی بیش از حد توجه کردن
  • 1. Sa mère l'a entouré au point qu'il ne peut plus faire ses devoirs tout seul.
    1. مادرش تا حدی او را لوس کرده‌است که دیگر نمی‌تواند مشق‌هایش را تنها بنویسد.
  • 2. Ses proches l'entourent pour l'aider à surmonter cette épreuve.
    2. نزدیکانش به او بیش از حد توجه می‌کنند تا بتواند امتحانش را پاس کند.

4 احاطه شدن (با) محصور شدن (با) (s'entourer)

s'entourer de quelque chose
احاطه شدن با چیزی
  • 1. Le jardin s'est entouré de meubles anciens.
    1. باغ با مبلمان عتیقه احاطه شده‌است.
  • 2. Les gens de cette histoire se sont entourés de mystère.
    2. مردمان این تاریخ با رازها احاطه شده‌اند.

5 دور خود جمع کردن (s'entourer)

مترادف و متضاد s'environner
s'entourer de quelque chose
چیزهایی را دور خود جمع کردن
  • 1. Elle s'est entourée d'éminents spécialistes.
    1. او متخصصان متبحری را دور خودش جمع کرده‌است.
  • 2. Je me suis entouré de choses anciennes.
    2. من وسایل عتیقه‌ای را دور خودم جمع کرده‌ام.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان