1 نظارت کنترل

مترادف و متضاد contrôle supervision

le suivi de quelque chose

نظارت بر چیزی

1. Il n'existe pas de suivi du marché.

1. بر بازار نظارتی وجود ندارد.
2. Une association de défense des consommateurs assure le suivi de cette affaire.

2. انجمن دفاع از حقوق مصرف‌کنندگان نظارت بر این امر را تضمین می‌کند.

2 مراقبت در مرحله نقاهت مراقبت، پرستاری

le suivi médical

مراقبت پزشکی

1. Il faut du suivi pour qu'on puisse guérir.

1. برای اینکه بتوانیم بهتر شویم، به مراقبت در مرحله نقاهت نیاز داریم.
2. Le suivi médical des salariés a fait régulièrement.

2. مراقبت پزشکی کارمندان مرتباً انجام شد.

[صفت]

/syivˈi/

قابل مقایسه

[حالت مونث: suivie] [مذکر قبل از حرف صدادار: suivi] [جمع مونث: suivies] [جمع مذکر: suivis]

مترادف و متضاد assidu régulier épisodique irrégulier

productions/correspondance... suivi(es)

تولیدها/مکاتبه... ادامه‌دار

1. Il faut avoir des correspondances suivies afin que vous parveniez à votre but.

1. شما به مکاتبات ادامه‌دار نیاز دارید تا بتوانید به هدفتان برسید.
2. Ils entretiennent une correspondance suivie.

2. آنها به مکاتبه‌ای ادامه‌دار رسیدگی می‌کنند.

مترادف و متضاد cohérent décousu incohérent

quelque chose suivi de quelque chose

چیزی مرتبط با چیزی

1. C'est une lettre suivie de votre e-mail précédent .

1. این نامه‌ای است مرتبط با ایمیل قبلی شما.
2. Elle a fait un compte rendu suivi des derniers événements.

2. او گزارشی مرتبط با اتفاقات اخیر نوشت.

une émission/des conférences... suivi(es)

برنامه/کنفرانس‌هایی... پرمخاطب

1. Il participe des conférences bien suivies.

1. او در کنفرانس‌های بسیار پرمخاطب شرکت می‌کند.
2. Il semble que ce parfum ne soit plus suivi.

2. به نظر می‌رسد این عطر دیگر خیلی پرطرفدار نیست. [دیگر آنقدر به فروش نمی‌رسد.]
3. Je regarde une émission toujours très suivie.

3. من یک برنامه‌ را می‌بینم که همیشه پرمخاطب است.