[اسم]

le sujet

/syʒˈɛ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: sujets]

1 موضوع سوژه

  • 1.Vous devez choisir un sujet pour votre article.
    1. شما باید برای مقاله‌تان یک موضوع انتخاب کنید.
sujet de conversation/discussion...
موضوع بحث/گفتگو...
  • Quel est le sujet de cette discussion ?
    موضوع این گفتگو چیست ؟
être un sujet de plaisanterie
سوژه خنده
  • Sa moustache est un sujet de plaisanterie pour ses amis.
    سبیلش سوژه خنده دوستانش است.
sujet d’examen
سوال امتحان
c’est à quel sujet ?
درباره چیه؟
  • C'est au sujet de mon embauchement.
    درباره استخداممه.

2 دلیل علت

être un sujet de quelque chose
دلیل چیزی بودن
un sujet de mécontentement
دلیل نارضایتی
avoir sujet de se plaindre
دلیلی برای گله کردن داشتن

3 فاعل (دستور زبان)

[صفت]

sujet

/syʒˈɛ/
غیرقابل مقایسه
[حالت مونث: sujette] [مذکر قبل از حرف صدادار: sujet] [جمع مونث: sujettes] [جمع مذکر: sujets]

4 در معرض چیزی قرار گرفتن دستخوش چیزی بودن، تحت تاثیر چیزی قرار گرفتن

être sujet à quelque chose
از چیزی رنج بردن [تحت تاثیر چیزی بودن، در معرض چیزی بودن]
  • 1. Être sujet au vertige
    1. از سرگیجه رنج بردن
  • 2. Mon frère est sujet à de terribles accès de colère.
    2. برادرم تحت تاثیر حمله‌های شدید خشم است.
با حرف اضافه à به کار می‌رود.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان