ترجمه کلمه den stier bei den hörnern packen به فارسی

1 بر کاری مسلط شدن بر کاری چیره شدن

1.Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und packen Sie den Stier bei den Hörnern.

1. اجازه ندهید که این فرصت از دست برود و بر کار چیره بشوید.
2.Meine Mutter packt immer den Stier bei den Hörnern.

2. مادر من همیشه بر کار مسلط است.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "گاو نر را از شاخها گرفتن" است. گاو نر در این عبارت نمادی برای وحشی بودن و شاخهای آن خطرناکترین قسمت آن می‌باشد.