2.Peter kann wieder nicht mit auf den Männerausflug kommen, denn seine Frau hat die Hosen an.
2.
"پیتر" دوباره نمی‌تواند به سفر مردانه بیاید، چون که زنش تصمیم می‌گیرد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "شلوار را به تن داشتن" است و چون در گذشته شلوار لباس مردانه‌ای بوده است و مردان اکثر تصمیمات را می‌گرفتند کنایه از "تعیین کردن" یا "حرف آخر را زدن" دارد.