ترجمه کلمه die erste geige spielen به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 نقش اصلی را ایفا کردن نفر اول بودن، مهم‌ترین بودن

1.Der wirtschaftliche Aufschwung spielte die erste Geige.

1. رونق اقتصادی نقش اصلی را ایفا می‌کرد.
2.Frau Schumann übernimmt meinen Platz. Ab heute spielt sie hier die erste Geige.

2. خانم "شومان" جایگاه من را گرفت. او از امروز نفر اول اینجا است.

معنای تحت‌اللفظی این عبارت "اولین (ساز) ویولن را نواختن" است و به فردی اطلاق می‌شود که در ارکستر، نوازنده اولین ویولن است.