1.Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.
1.
کارمندانی که دزدی می‌کنند نمی‌توانند به مدت طولانی شغل خود را حفظ کنند.
2.Er hat im Supermarkt lange Finger gemacht.
2.
او در سوپر مارکت دزدی کرده‌است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "دراز انگشتی کردن" است و احتمالا به جیب برهایی که تبحر زیادی در استفاده از انگشتان خود دارند بازمی‌گردد و کنایه از "دزدی کردن" دارد.