1.Schade, dass Tante Eva immer schon mit den Hühnern schlafen geht.
1.
افسوس که عمه "اوا" همیشه خیلی زود می‌خوابد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "به همراه مرغ‌ها به تخت خواب رفتن [خوابیدن]" است و از آن جهت که در فرهنگ عامیانه مرغ و خروس نماد زود خوابیدن و سحرخیز بودن هستند، کنایه از "خیلی زود خوابیدن" دارد.