1 قیمت پیشنهاد دادن در مزایده شرکت کردن، در مناقصه شرکت کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیشنهاد کردن

to bid (something) for something

قیمتی (برای چیزی) پیشنهاد دادن

1. A French firm will be bidding for the contract.

1. شرکتی فرانسوی برای قرارداد مبلغی پیشنهاد خواهد کرد. [در مزایده‌ای برای قرارداد شرکت خواهد کرد.]
2. I bid £2,000 for the painting.

2. من 2000 پوند برای نقاشی قیمت پیشنهاد دادم.

2 درخواست کردن (برای انجام چیزی)

مترادف و متضاد tender

to bid for something

برای چیزی درخواست دادن

A Canadian company is bidding for the contract.

یک شرکت کانادایی درخواست انجام این قرارداد را دارد. [یک شرکت کانادایی دارد برای این قرارداد درخواست داده است.]

معادل ها در دیکشنری فارسی: همت به خرج دادن

مترادف و متضاد attempt try

to bid to do something

برای انجام کاری تلاش کردن

[اسم]

/bɪd/

قابل شمارش

معادل ها در دیکشنری فارسی: پیشنهاد مناقصه مزایده

1.Any more bids?

1. پیشنهاد (قیمت) دیگری نبود؟
2.We got bids from three moving companies and chose the cheapest one.

2. ما از سه شرکت حمل و نقل پیشنهاد داشتیم و ارزان‌ترین را انتخاب کردیم.

bid for something

پیشنهاد قیمت برای چیزی

1. At the auction, the highest bid for the picture was £200.

1. در مزایده، بالاترین قیمت پیشنهادی برای عکس 200 پوند بود.
2. He made a bid of $100 for the painting.

2. او برای آن نقاشی پیشنهاد قیمت 100 دلار را داد.

bid on something

درخواست برای چیزی

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

شرکت درخواستی برای قرارداد تمیز کردن بیمارستان ارائه داد.

مترادف و متضاد attempt effort

a bid for something

تلاش برای چیزی

bid to do something

تلاش برای انجام کاری

New York's bid to host the Olympics was not successful.

تلاش نیویورک برای میزبانی المپیک موفقیت‌آمیز نبود.