1.Recently he has been working very hard trying to bring home the bacon.
1.
اخیرا او بسیار سخت کار می کند تا بتواند خرج خانه را در آورد.
توضیح درباره اصطلاح bring home the bacon
چون قوت غالب غربی ها گوشت خوک است، اصطلاح "bring home the bacon" به معنای "آوردن گوشت خوک به خانه" معادل نزدیک اصطلاح "نان آور خانه بودن" یا "پول به خانه آوردن" است.