1.I'm afraid that you caught me with my pants down.
1.
متاسفانه مچم را گرفتید [متاسفانه در زمان نامناسبی به من مراجعه کردهاید].
توضیحاتی در رابطه با عبارت بالا
عبارت caught with one's pants down اشاره دارد به زمانی که درست در هنگام انجام کاری بد، خجالتآور و ... مچ کسی گرفته میشود؛ یا در زمانی نامناسب با چیزی مواجه شدن.